মার্ক 9:38 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী38 যোহন তাঁকে বললেন, হে গুরুদেব, আমরা একজন লোককে আপনার নামে ভূত ছাড়াতে দেখেছিলাম, আর তাকে বারণ করেছিলাম, কারণ সে আমাদের অনুসরণ করে না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস38 ইউহোন্না তাঁকে বললেন, হুজুর, আমরা এক ব্যক্তিকে আপনার নামে বদ-রূহ্ ছাড়াতে দেখেছিলাম, আর তাকে বারণ করেছিলাম, কারণ সে আমাদের অনুসরণ করে না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ38 যোহন বললেন, “গুরুমহাশয়, আমরা একজনকে আপনার নামে ভূত তাড়াতে দেখে, তাকে সে কাজ করতে বারণ করেছিলাম, কারণ সে আমাদের দলের কেউ ছিল না।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)38 Pare Johan táṇháke kahila, Guro, ámará ek byaktike ápankár náme bhútaganke cháṛáite dekhiyáchilám; se ámáder pashcádgámí nahe; ataeb ámáder pashcádbartí nay baliyá táháke nishedh karitechilám. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)38 যোহন যীশুকে বললেন, গুরুদেব, আমরা একটি লোককে আপনার নামে ভূত ছাড়াতে দেখেছি। আমরা তাকে এ কাজ করতে বারণ করেছি, কারণ সে আমাদের কেউ নয়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)38 যোহন তাঁহাকে কহিলেন, হে গুরু, আমরা এক ব্যক্তিকে আপনার নামে ভূত ছাড়াইতে দেখিয়াছিলাম, আর তাহাকে বারণ করিতেছিলাম, কারণ সে আমাদের পশ্চাদগমন করে না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 9:38
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন