মার্ক 9:37 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী37 যে আমার নামে এই রকম কোন শিশুকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর যে আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে না, কিন্তু যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তাঁকেই গ্রহণ করে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস37 যে কেউ আমার নামে এর মত কোন শিশুকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে, আর যে কেউ আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে নয়, কিন্তু যিনি আমাকে প্রেরণ করেছেন, তাঁকেই গ্রহণ করে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ37 “আমার নামে যে এই শিশুদের একজনকেও গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে। আর যে আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে নয়, কিন্তু যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তাঁকেই গ্রহণ করে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)37 Je keha ámár náme ihár mata kona bálakke grahja kare, se ámáke gráhja kare; ár je keha ámáke gráhja kare, se ámáke‐i gráhja kare, táhá nay, baraṇg ámár Preran‐kartáke gráhja kare. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)37 এর মত একটি শিশুকে যে কেউ আমার নামে গ্রহণ করে সে আমাকেই গ্রহণ করে এবং যে কেউ আমাকে গ্রহণ করে সে শুধু আমাকে নয়, কিন্তু যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁকেই বরণ করে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)37 যে কেহ আমার নামে ইহার মত কোন শিশুকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর যে কেহ আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে নয়, কিন্তু যিনি আমাকে প্রেরণ করিয়াছেন, তাঁহাকেই গ্রহণ করে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 9:37
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন