মার্ক 9:35 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী35 তখন যীশু বসে সেই বারো জনকে ডেকে বললেন, কেউ যদি প্রথম হতে ইচ্ছা করো, তবে সে সকলের শেষে থাকবে ও সকলের সেবক হতে হবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস35 তখন তিনি বসে সেই বারো জনকে ডেকে বললেন, কেউ যদি প্রথম হতে ইচ্ছা করে, তবে সে সকলের শেষে থাকবে ও সকলের পরিচারক হবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ35 সেখানে বসে, যীশু সেই বারোজনকে ডেকে বললেন, “কেউ যদি প্রথম হতে চায়, তাকে থাকতে হবে সকলের পিছনে, আর তাকে সকলের দাস হতে হবে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)35 Takhan tini basiyá dvádash shishyake ḍákiyá kahilen, Kona byakti jadi pratham haite icchá kare, tabe se sakaler antya o sakaler paricárak hauk. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)35 তিনি তখন আসন গ্রহণ করে বারোজনকে ডেকে বললেন, যদি কেউ প্রথম হতে চায় তাহলে তাকে থাকতে হবে সবার শেষে, তাকে হতে হবে সকলের সেবক। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)35 তখন তিনি বসিয়া সেই বারো জনকে ডাকিয়া কহিলেন, কেহ যদি প্রথম হইতে ইচ্ছা করে, তবে সে সকলের শেষে থাকিবে ও সকলের পরিচারক হইবে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 9:35
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন