মার্ক 8:29 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী29 তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তোমরা কি বল? আমি কে? পিতর উত্তর দিয়ে তাঁকে বললেন, আপনি সেই খ্রীষ্ট। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস29 তিনি তাঁদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তোমরা কি বল? আমি কে? পিতর জবাবে তাঁকে বললেন, আপনি সেই মসীহ্। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ29 “কিন্তু তোমরা কী বলো?” তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা কী বলো, আমি কে?” পিতর উত্তর দিলেন, “আপনি সেই খ্রীষ্ট।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)29 Pare tini táhádigake jijnásilen, Kintu tomará ki bala? ámi ke? Pitar uttar kariya kahila, Ápani Khríshta. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)29 যীশু তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তোমরা কি বল, কে আমি? পিতর বললেন, আপনি সেই খ্রীস্ট। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)29 তিনি তাঁহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, কিন্তু তোমরা কি বল? আমি কে? পিতর উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, আপনি সেই খ্রীষ্ট। অধ্যায় দেখুন |