মার্ক 8:28 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী28 তাঁরা তাঁকে বললেন, অনেকে বলে, আপনি বাপ্তিষ্মদাতা যোহন; আবার কেউ কেউ বলে, আপনি এলিয়; আবার কেউ কেউ বলে, আপনি ভাববাদীদের মধ্যে একজন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস28 তাঁরা তাঁকে বললেন, অনেকে বলে, আপনি বাপ্তিস্মদাতা ইয়াহিয়া; আর কেউ কেউ বলে, আপনি ইলিয়াস; আর কেউ কেউ বলে, আপনি নবীদের মধ্যে এক জন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ28 তাঁরা উত্তর দিলেন, “কেউ কেউ বলে আপনি বাপ্তিষ্মদাতা যোহন, অন্যেরা বলে এলিয়, আর কেউ কেউ বলে, আপনি ভাববাদীদের মধ্যে কোনও একজন।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)28 Táhárá uttar karila, [Aneke bale, ápani] Johan Báptáijak; ár keha keha bale, ápani Eliya; ár keha keha bale, ápani bhábabádiganer madhye ek jan. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)28 তাঁরা বললেনঃ কেউ বলে, বাপ্তিষ্মদাতা যোহন, কেউ কেউ বলে, আপনি এলিয়, আবার কেউ বা বলে আপনি একজন নবী। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)28 তাঁহারা তাঁহাকে কহিলেন, অনেকে বলে, আমি যোহন বাপ্তাইজক; আর কেহ কেহ বলে, আপনি এলিয়; আর কেহ কেহ বলে, আপনি ভাববাদিগণের মধ্যে এক জন। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 8:28
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন