মার্ক 8:24 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী24 সে চোখ তুলে চাইল ও বলল, মানুষ দেখছি, গাছের মতন হেঁটে বেড়াচ্ছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস24 সে চোখ তুলে চাইলো ও বললো, মানুষ দেখছি, তারা গাছের মত দেখতে, হেঁটে বেড়াচ্ছে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ24 সে চোখ তুলে চাইল ও বলল, “আমি মানুষ দেখতে পাচ্ছি, তারা দেখতে গাছের মতো, ঘুরে বেড়াচ্ছে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)24 Se chakshu meliyá kahila, Manushyadigake dekhitechi, phalatah briksher nyáy táhádigake beṛáite dekhitechi. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)24 সে উপরের দিকে চেয়ে বলল, আমি মানুষ দেখতে পাচ্ছি, তারা দেখতে গাছের মত, হেঁটে বেড়াচ্ছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)24 সে চক্ষু তুলিয়া চাহিল ও বলিল, মানুষ দেখিতেছি, গাছের মতন দেখিতেছি, বেড়াইতেছে। অধ্যায় দেখুন |