মার্ক 8:16 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী16 তাতে তাঁরা একে অপরের সঙ্গে তর্ক করে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে রুটি নেই বলে উনি এই কথা বলছেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস16 তাতে তাঁরা পরস্পর তর্ক করে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে তো রুটি নেই। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ16 এ বিষয়ে তাঁরা পরস্পরের সঙ্গে আলোচনা করে বললেন, “এর কারণ হল, আমাদের কাছে কোনো রুটি নেই।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)16 Táháte táhárá paraspar bitarka kariyá kahite lágila, Ámáder nikaṭe ruṭí je nái. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)16 শিষ্যেরা নিজেদের মধ্যে বলতে লাগলেন, আমাদের কাছে তো কোনো রুটিই নেই। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)16 তাহাতে তাঁহারা পরস্পর তর্ক করিয়া বলিতে লাগিলেন, আমাদের কাছে ত রুটী নাই। অধ্যায় দেখুন |