মার্ক 8:1 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী1 সেই দিন এক দিন যখন আবার অনেক লোকের ভিড় হল এবং তাদের কাছে কোনো খাবার ছিল না, তখন তিনি নিজের শিষ্যদের কাছে ডেকে বললেন, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস1 সেই সময়ে যখন আবার লোকের ভিড় হল, আর তাদের কাছে কোন খাবার ছিল না, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে কাছে ডেকে বললেন, অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 সেই দিনগুলিতে আবার অনেক লোকের ভিড় হল। কিন্তু তাদের কাছে খাওয়ার কিছু ছিল না। যীশু তাই তাঁর শিষ্যদের তাঁর কাছে ডেকে বললেন, অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)1 Sei samaye punarbár mohá lokáranya haile táháder kache kichu khádya sámagrí ná thákáte Jíshu ápan shishyadigake nikaṭe ḍákiyá kahilen, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 সেইসময় বিরাট এক জনতা আবার যীশুকে ঘিরে ভিড় জমাল। তাদের কাছে কোন খাবার ছিল না, তাই তিনি শিষ্যদের ডেকে বললেন, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 সেই সময়ে যখন আবার লোকের ভিড় হইল, আর তাহাদের কাছে কিছু খাবার ছিল না, তখন তিনি আপন শিষ্যদিগকে নিকটে ডাকিয়া কহিলেন, অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 8:1
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন