মার্ক 7:25 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী25 কারণ তখন একটি মহিলা, যার একটি মেয়ে ছিল, আর তাকে মন্দ আত্মায় পেয়েছিল, যীশুর কথা শুনতে পেয়ে মহিলাটি এসে তাঁর পায়ের ওপর পড়ল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 কারণ তখনই এক জন স্ত্রীলোক, যার একটি মেয়ে ছিল, আর তাকে নাপাক রূহে পেয়েছিল, তাঁর বিষয় শুনতে পেয়ে এসে তাঁর পায়ে পড়লো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 প্রকৃতপক্ষে একজন নারী, যেই তাঁর কথা শুনতে পেল, এসে তাঁর চরণে লুটিয়ে পড়ল। তার মেয়ে ছিল ছোটো অথচ অশুচি-আত্মাগ্রস্ত ছিল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)25 Phalatah jáhár ashuci átmábishtá ekṭí báliká chila, eman ek strí abilambe táṇhár samácár páiyá táṇhár nikaṭe ásiyá carane paṛila, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 খবর পেয়ে একটি নারী এসে তাঁর চরণে লুটিয়ে পড়ল। তার মেয়ের উপর অশুচি আত্মা ভর করেছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 কারণ তখনই একটী স্ত্রীলোক, যাহার একটী মেয়ে ছিল, আর সেটীকে অশুচি আত্মায় পাইয়াছিল, তাঁহার বিষয় শুনিতে পাইয়া আসিয়া তাঁহার চরণে পড়িল। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 7:25
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন