মার্ক 7:1 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী1 আর যিরুশালেম থেকে কয়েকজন ফরীশীরা ও ব্যবস্থার শিক্ষকেরা এসে তাঁর কাছে জড়ো হল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস1 আর ফরীশীরা ও কয়েক জন আলেম জেরুশালেম থেকে এসে তাঁর কাছে একত্র হল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 জেরুশালেম থেকে কয়েকজন ফরিশী ও শাস্ত্রবিদ এসে যীশুর চারপাশে জড়ো হল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)1 Apar Jirúsálem haite ágata Pharíshirá o kaek jan shástrádhyápak táṇhár nikaṭe ekatra haila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 জেরুশালেম থেকে একদল ফরিশী এবং কয়েকজন শাস্ত্রী যীশুর কাছে এসেছিলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 আর ফরীশীরা ও কয়েক জন অধ্যাপক যিরূশালেম হইতে আসিয়া তাঁহার নিকটে একত্র হইল। অধ্যায় দেখুন |