মার্ক 6:53 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী53 পরে তাঁরা পার হয়ে গিনেষরৎ প্রদেশে এসে ভূমিতে নৌকা লাগালেন এবং সেখানে নোঙ্গর ফেললেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস53 পরে তাঁরা পার হয়ে স্থলে, গিনেষরৎ প্রদেশে, এসে নৌকা লাগালেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ53 তাঁরা সাগরের অপর পারে গিয়ে গিনেষরৎ প্রদেশে নৌকা থেকে নামলেন ও নৌকা নোঙর করলেন। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)53 Pare táṇhárá pár haiyá Ginesharat pradeshe ásiyá nauká lágáilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)53 সাগরের ওপারে গিনেসরতে গিয়ে তাঁরা নোঙর ফেললেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)53 পরে তাঁহারা পার হইয়া স্থলে, গিনেষরৎ প্রদেশে, আসিয়া নৌকা লাগাইলেন। অধ্যায় দেখুন |