মার্ক 6:52 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী52 কারণ তাঁরা রুটি র বিষয় বুঝতে পারেননি, কিন্তু তাঁদের মন খুবই কঠিন ছিল এই সব বোঝার জন্য। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস52 কেননা রুটির বিষয়ে তাঁরা বুঝতে পারেন নি, তাঁদের অন্তঃকরণ কঠিন হয়ে পড়েছিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ52 কারণ তাঁরা সেই রুটির বিষয়ে কিছুই বুঝতে পারেননি, তাঁদের হৃদয় কঠিন হয়ে পড়েছিল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)52 Kenaná ruṭír briddhite táháder jnán janme nái, káran táháder hriday jaṛíbhúta chila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)52 ভোজের ঘটনার মর্মও তাঁরা বুঝতে পারেননি। এসব বোঝার ক্ষমতা তাঁদের ছিল না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)52 কেননা রুটীর বিষয় তাঁহারা বুঝিতে পারেন নাই, তাঁহাদের অন্তঃকরণ কঠিন হইয়া পড়িয়াছিল। অধ্যায় দেখুন |