মার্ক 6:50 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী50 কারণ সবাই তাঁকে দেখেছিলেন ও ভয় পেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি সঙ্গে সঙ্গে তাঁদের সঙ্গে কথা বললেন, তাঁদেরকে বললেন, সাহস কর, এখানে আমি, ভয় করো না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস50 কারণ সকলেই তাঁকে দেখেছিলেন ও ভীষণ ভয় পেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি তৎক্ষণাৎ তাঁদের সঙ্গে কথা বললেন, তাঁদেরকে বললেন, সাহস কর, এই আমি, ভয় করো না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ50 তাঁরা চিৎকার করে উঠলেন, কারণ তাঁরা সবাই তাঁকে দেখে আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন। তিনি তক্ষুনি তাঁদের সঙ্গে কথা বললেন। তিনি বললেন, “সাহস করো! এ আমি! ভয় পেয়ো না।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)50 káran sakale táṇháke dekhiyá byákul haiyáchila. Ata‐eb tini tatkshanát táháder sahit áláp karata kahilen, Sáhas kara, ei ámi; bhay kario ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)50 তাঁকে দেখে সকলে খুব ভয় পেয়এ গেলেন। তাই যীশু তাঁদের বললেন, ভয় পেয়ো না, এ আমি! ভয়ের কিছু নেই। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)50 কারণ সকলেই তাঁহাকে দেখিয়াছিলেন ও ব্যাকুল হইয়াছিলেন। কিন্তু তিনি তৎক্ষণাৎ তাঁহাদের সহিত কথা কহিলেন, তাঁহাদিগকে বলিলেন, সাহস কর, এ আমি, ভয় করিও না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 6:50
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন