মার্ক 6:47 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী47 যখন সন্ধ্যা হল, তখন নৌকাটি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল এবং তিনি একা ডাঙায় ছিলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস47 যখন সন্ধ্যা হল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল এবং তিনি স্থলে ছিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ47 সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে। নৌকা ছিল সাগরের মাঝখানে, কেবলমাত্র তিনি একা স্থলে ছিলেন। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)47 Ei rúpe sandhyá haile nauká‐kháni samudrer madhyastháne chila, ebaṇg tini ekakí sthale chilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)47 সন্ধ্যা নেমে এল। নৌকা তখন মাঝ দরিয়ায়, যীশু তীরে একা। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)47 যখন সন্ধ্যা হইল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল, এবং তিনি একাকী স্থলে ছিলেন। অধ্যায় দেখুন |