মার্ক 6:43 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী43 এবং শিষ্যরা অবশিষ্ট গুঁড়াগাঁড়া জড়ো করে পূর্ণ বারো ঝুড়ি রুটি এবং মাছ তুলে নিলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস43 পরে তাঁরা গুঁড়াগাঁড়ায় ভরা বারো ডালা এবং মাছও কিছু তুলে নিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ43 আর শিষ্যেরা অবশিষ্ট রুটি ও মাছের টুকরো সংগ্রহ করে বারো ঝুড়ি পূর্ণ করলেন। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)43 Pare táhárá bhagnáṇgsha paripúrna báro dálá ebaṇg kichu kichu matsya‐o uṭhaiyá laila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)43 তারপর তাঁরা রুটি আর মাছের টুকরোগুলো জড়ো করে তুললে বারোটা ঝুড়ি ভর্তি হয়ে গেল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)43 পরে তাঁহারা গুঁড়াগাঁড়ায় ভরা বারো ডালা এবং মাছও কিছু তুলিয়া লইলেন। অধ্যায় দেখুন |