মার্ক 6:26 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী26 তখন রাজা খুব দুঃখিত হলেন, কিন্তু নিজের শপথের কারণে এবং যারা তাঁর সঙ্গে ভোজে বসেছিল, তাদের জন্যে, তাকে ফিরিয়ে দিলেন না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস26 তখন বাদশাহ্ অতিশয় দুঃখিত হলেও তাঁর শপথের জন্য এবং যারা ভোজে বসেছিল, তাদের ভয়ে, তাকে ফিরিয়ে দিতে চাইলেন না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ26 রাজা অত্যন্ত মর্মাহত হলেন, কিন্তু তাঁর নিজের শপথের জন্য ও যাঁরা তাঁর সঙ্গে ভোজসভায় বসেছিলেন, তাঁদের জন্য তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে চাইলেন না। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)26 Táháte rájá dukkhárta haila, tathápi ápan dibyer ebaṇg bhoje upabishta sangider bhaye táháke abahelá karite anicchuk haila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)26 এ কথা সুনে রাজা খুবই দুঃখিত হলেন। কিন্তু যেহেতু তিনি আমন্ত্রিতদের সামনে শপথে আবদ্ধ হয়েছিলেন এবং আমন্ত্রিতেরা উপস্তিত ছিলেন তাই তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে চাইলেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)26 তখন রাজা অতিশয় দুঃখিত হইলেও আপন শপথ হেতু, এবং যাহারা ভোজে বসিয়াছিল, তাহাদের ভয়ে, তাহাকে ফিরাইয়া দিতে চাহিলেন না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 6:26
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন