মার্ক 6:25 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী25 সে তখনই তাড়াতাড়ি করে হলের মধ্যে গিয়ে রাজার কাছে তা চাইল, বলল, আমার ইচ্ছা এই যে, আপনি এখনই যোহন বাপ্তিষ্মদাতার মাথা থালায় করে আমাকে দিন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 সে তৎক্ষণাৎ বাদশাহ্র কাছে এসে তা চাইল, বললো, আমি ইচ্ছা করি যে, আপনি এখনই বাপ্তিস্মদাতা ইয়াহিয়ার মাথা থালায় করে আমাকে দিন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 মেয়েটি তখনই ভিতরে প্রবেশ করে রাজাকে তার অনুরোধ জানাল, “আমি চাই, আপনি একটি থালায় বাপ্তিষ্মদাতা যোহনের মাথা এনে এখনই আমাকে দিন।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)25 Pare se takhan‐i autsukya púrbak rájár nikaṭ ásiyá jácná kariyá kahila, Binay kari, ei kshane Johan báptáijaker mastak ek khán tháláte kariyá ámáke diun. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 সঙ্গে সঙ্গে সে রাজার কাছে গিয়ে বলল, আমি চাই, এক্ষুণি আপনি বাপ্তিষ্মদাতা যোহনের মাথা থালায় করে আমায় এনে দিন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 সে তৎক্ষণাৎ সত্বর রাজার নিকটে আসিয়া তাহা চাহিল, বলিল, আমি ইচ্ছা করি যে, আপনি এখনই যোহন বাপ্তাইজকের মস্তক থালায় করিয়া আমাকে দিউন। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 6:25
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন