মার্ক 4:36 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী36 তখন তাঁরা লোকদেরকে বিদায় দিয়ে, যীশু যে নৌকায় ছিলেন সেই নৌকায় করে তাঁকে সঙ্গে নিয়ে চললেন; এবং সেখানে আরও নৌকা তাঁর সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস36 তখন তাঁরা লোকদেরকে বিদায় করে, তিনি নৌকাখানিতে যেমন ছিলেন, তেমনি তাঁকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন এবং আরও নৌকা তাঁর সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ36 সকলকে পিছনে রেখে, যীশু যেভাবে নৌকায় ছিলেন, সেভাবেই তাঁকে নিয়ে শিষ্যেরা নৌকায় যাত্রা করলেন। তাঁর সঙ্গে আরও কয়েকটি নৌকা ছিল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)36 Takhan táhárá samágata lokdigake bidáy kariyá, tini naukákhánite jeman chilen temani táṇháke laiyá prasthán karila; ebaṇg ár ár nauká‐o táṇhár sange chila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)36 তাঁরা লোকদের কাছ থেকে চলে এলেন। যীশু নৌকায় যেমন ছিলেন তেমনিই থাকলেন, তাঁরা সেই নৌকায় উঠে যীশুকে নিয়ে চলে গেলেন। তাঁদের সঙ্গে আরও কয়েকটা নৌকা ছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)36 তখন তাঁহারা লোকদিগকে বিদায় করিয়া, তিনি নৌকাখানিতে যেমন ছিলেন, তেমনি তাঁহাকে সঙ্গে লইয়া গেলেন; এবং আরও নৌকা তাঁহার সঙ্গে ছিল। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 4:36
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন