মার্ক 4:35 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী35 সেই দিন সন্ধ্যা হলে তিনি তাঁদেরকে বললেন, চল, আমরা হ্রদের অন্য পারে যাই। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস35 সেই দিন সন্ধ্যা হলে তিনি তাঁদেরকে বললেন, চল, আমরা ওপারে যাই। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ35 সেদিন সন্ধ্যা হলে যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন, “চলো আমরা ওপারে যাই।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)35 Sei din sandhyá haile tini táhádigake kahilen, Áisa, ámará opáre jái. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)35 সেই দিনই সন্ধ্যেবেলায় যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন, চল আমরা সাগরের ওপারে যাই। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)35 সেই দিন সন্ধ্যা হইলে তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, চল, আমরা ওপারে যাই। অধ্যায় দেখুন |