মার্ক 4:13 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী13 পরে তিনি তাদেরকে বললেন, “এই গল্প যখন তোমরা বুঝতে পার না? তবে কেমন করে বাকি সব গল্প বুঝতে পারবে?” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস13 পরে তিনি তাদেরকে বললেন, এই দৃষ্টান্ত কি বুঝতে পার না? তবে কেমন করে অন্য সকল দৃষ্টান্ত বুঝতে পারবে? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ13 তারপর যীশু তাদের বললেন, “তোমরা কি এই রূপকটি বুঝতে পারছ না? তাহলে অন্য কোনো রূপক তোমরা কীভাবে বুঝবে? অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)13 Pare tini kahilen, sei drishtanta ki jána ná? ebaṇg keman kariyá sakal drishtánta bujhibá [táhá ki jána ná]? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)13 যীশু তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা এই উপমাটি বুঝতে পারলে না? তাহলে অড়্য সব উপমার অর্থ কি করে বুঝবে? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)13 পরে তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, এই দৃষ্টান্ত কি বুঝিতে পার না? তবে কেমন করিয়া সকল দৃষ্টান্ত বুঝিতে পারিবে? অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 4:13
12 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন