মার্ক 2:21 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী21 পুরনো কাপড়ে কেউ নতুন কাপড়ের তালী দেয় না, কারণ তার তালীতে কাপড় ছিঁড়ে যায় এবং ছেঁড়াটা আরও বড় হয়। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস21 পুরানো কাপড়ে কেউ নতুন কাপড়ের তালি দেয় না; দিলে সেই নতুন তালিতে ঐ পুরানো কাপড় ছিঁড়ে যায় এবং ছিদ্র আরও বড় হয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ21 “পুরোনো পোশাকে কেউ নতুন কাপড়ের তালি লাগায় না। তা করলে নতুন কাপড়ের টুকরোটি পুরোনো পোশাক থেকে ছিঁড়ে বেরিয়ে আসবে ও সেই ছিদ্র আরও বড়ো হয়ে উঠবে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)21 Purátan bastre keha korá kápaṛer tálí singáiyá dey ná: dile sei nútan tálíte ai jírna bastra chiṇṛiyá jáy ebaṇg ár‐o manda chidra hay. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)21 পুরানো জামায় কেউ নতুন কাপড়ের তালি দেয় না, যদি দেয় তাহলে নতুন তালিটা ঐ পুরানো জামা থেকে ছিঁড়ে বেরিয়ে যায়। ফলে ছেঁড়াটা আরও বড় হয়। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)21 পুরাতন কাপড়ে কেহ কোরা কাপড়ের তালী দেয় না; দিলে সেই নূতন তালীতে ঐ পুরাতন কাপড় ছিঁড়িয়া যায়, এবং আরও মন্দ ছিদ্র হয়। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 2:21
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন