মার্ক 2:18 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী18 আর যোহনের শিষ্যেরা ও ফরীশীরা উপবাস করছিল। তারা যীশুর কাছে এসে তাঁকে বলল, যোহনের শিষ্যেরা ও ফরীশীদের শিষ্যরা উপবাস করে, কিন্তু আপনার শিষ্যেরা উপবাস করে না, এর কারণ কি? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস18 আর ইয়াহিয়ার সাহাবীরা ও ফরীশীরা রোজা রাখছিল। আর তারা ঈসার কাছে এসে তাঁকে বললো, ইয়াহিয়ার সাহাবীরা ও ফরীশীদের সাহা— বীরা রোজা রাখে, কিন্তু আপনার সাহাবীরা রোজা রাখে না, এর কারণ কি? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ18 একদিন বাপ্তিষ্মদাতা যোহনের শিষ্যেরা ও ফরিশীরা উপোস করছিল। তখন কয়েকজন ব্যক্তি এসে জিজ্ঞাসা করল, “যোহন আর ফরিশীদের শিষ্যেরা উপোস করে, কিন্তু আপনার শিষ্যেরা করে না, এ কেমন কথা?” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)18 [Tatkále] Johaner shishyerá o Pharishirá upabás karitechila. Ataeb táhará Jíshur nikaṭe ásiyá kahila, Johaner shishyerá o Pharíshider shishyerá upabás kare, kintu tomár shishyerá upabás kare ná, ihár káran ki? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)18 এক সময়ে বাপ্তিষ্মদাতা যোহনের শিষ্যেরা এবং ফরিশীরা যখন উপবাস করছিলেন তখন লোকেরা এসে যীশুকে জিজ্ঞাসা করল, যোহনের শিষ্যেরা এবং ফরিশীদের শিষ্যেরা উপবাস করে, কিন্তু আপনার শিষ্যেরা উপবাস করে না কেন? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)18 আর যোহনের শিষ্যেরা ও ফরীশীরা উপবাস করিতেছিল। আর তাহারা যীশুর নিকটে আসিয়া তাঁহাকে কহিল, যোহনের শিষ্যেরা ও ফরীশীদের শিষ্যেরা উপবাস করে, কিন্তু আপনার শিষ্যেরা উপবাস করে না, ইহার কারণ কি? অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 2:18
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন