মার্ক 16:2 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী2 সপ্তাহের প্রথম দিন তাঁরা খুব ভোরে, সূর্য্য ওঠার পর, কবরের কাছে এলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস2 পরে সপ্তাহের প্রথম দিন তাঁরা খুব ভোরে, সূর্য উঠলে পর, কবরের কাছে আসলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ2 সপ্তাহের প্রথম দিন, খুব ভোরবেলায়, সূর্যোদয়ের অব্যবহিত পরেই তাঁরা সমাধির কাছে এলেন। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)2 Pare saptáher pratham dine ati pratyúshe jáiyá súrjya udita haile kabarer nikaṭe upasthita háiyá paraspar kahitechila, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)2 তারপর সপ্তাহের প্রথম দিনে খুব ভোরবেলায় সূর্য ওঠার সঙ্গে সঙ্গে তাঁরা সমাধির কাছে এলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)2 পরে সপ্তাহের প্রথম দিন তাঁহারা অতি প্রত্যূষে, সূর্য্য উদিত হইলে, কবরের নিকটে আসিলেন। অধ্যায় দেখুন |