মার্ক 15:41 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী41 যীশু যখন গালীলে ছিলেন, তখন এঁরা তাঁর পেছন পেছন গিয়ে তাঁর সেবা করতেন। আরও অনেক মহিলা সেখানে ছিলেন, যাঁরা তাঁর সঙ্গে যিরূশালেমে এসেছিলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস41 যখন তিনি গালীলে ছিলেন, তখন এঁরা তাঁর পিছনে পিছনে যেতেন ও তাঁর পরিচর্যা করতেন। আরও অনেক স্ত্রীলোক সেখানে ছিলেন, যাঁরা তাঁর সঙ্গে জেরুশালেমে এসেছিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ41 গালীলে এসব নারী তাঁকে অনুসরণ করে তাঁর পরিচর্যা করতেন। আরও অনেক নারী, যারা তাঁর সঙ্গে জেরুশালেমে এসেছিলেন, তাঁরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)41 ihárá púrbe jakhan tini Gálíle chilen, takhan táṇhár pashcát pashcát gaman kariyá táṇhár paricarjyá karita. Ebaṇg táṇhár sange Jirúsháleme ágata anya anek strílok‐o sei stháne chila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)41 যীশু যখন গালীলে ছিলেন তখন থেকে এঁরা তাঁর অনুগামী হয়েছিলেন এবং তাঁর সেবা করতেন। সেখানে আরও অনেক মহিলা ছিলেন। তাঁরাও যীশুর সঙ্গে জেরুশালেমে এসেছিলেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)41 যখন তিনি গালীলে ছিলেন, তখন ইহাঁরা তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গমন করিয়া তাঁহার পরিচর্য্যা করিতেন। আরও অনেক স্ত্রীলোক সেখানে ছিলেন, যাঁহারা তাঁহার সঙ্গে যিরূশালেমে আসিয়াছিলেন। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 15:41
3 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন