মার্ক 15:39 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী39 আর শতপতি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তিনি এই ভাবে যীশুকে শেষ নিঃশ্বাস ফেলতে দেখে বললেন যে, সত্যই ইনি ঈশ্বরের পুত্র ছিলেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস39 আর যে শত-পতি তাঁর সম্মুখে দাঁড়িয়েছিলেন, তিনি যখন দেখলেন যে, ঈসা এইভাবে ইন্তেকাল করলেন, তখন বললেন, সত্যিই ইনি আল্লাহ্র পুত্র ছিলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ39 আর যে শত-সেনাপতি সেখানে যীশুর সামনেই দাঁড়িয়েছিলেন, তাঁর চিৎকার শুনে এবং তিনি কীভাবে মৃত্যুবরণ করলেন, তা দেখে বলে উঠলেন, “নিশ্চিতরূপেই ইনি ঈশ্বরের পুত্র ছিলেন।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)39 Ár tini ei prakáre uccaissvare ḍákiyá prán tyág karilen, ihá dekhiyá táṇhár sammukhe danḍáyaman shatapati kahila, Satya ei manushya Íshvarer Puttra chilen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)39 যে সেনাপতি যীশুর সামনে দাঁড়িয়েছিলেন তিনি যীশুকে এভাবে মারা যেতে দেখে বললেন, সত্যিই ইনি ঈশ্বরের পুত্র! অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)39 আর যে শতপতি তাঁহার সম্মুখে দাঁড়াইয়াছিলেন, তিনি যখন দেখিলেন যে, যীশু এই প্রকারে প্রাণত্যাগ করিলেন, তখন কহিলেন, সত্যই ইনি ঈশ্বরের পুত্র ছিলেন। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 15:39
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন