মার্ক 15:35 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী35 যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, তাদের ভেতরে কেউ কেউ সেই কথা শুনে বলল, দেখ, ও এলিয়কে ডাকছে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস35 তাতে যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, তাদের মধ্যে কেউ কেউ সেই কথা শুনে বললো, দেখ, ও ইলিয়াসকে ডাকছে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ35 সেখানে দাঁড়িয়েছিল এমন কয়েকজন যখন একথা শুনল, তারা বলল, “শোনো, ও এলিয়কে ডাকছে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)35 Ihá shuniyá tatháy danḍáyamán lokder madhye keha keha kahila, Dekha, o Eliyake ḍákiteche. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)35 যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, তারা একথা শুনতে পেয়এ বলল, দেখ, ও এলিয়কে ডাকছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)35 তাহাতে যাহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিল, তাহাদের মধ্যে কেহ কেহ সেই কথা শুনিয়া বলিল, দেখ, ও এলিয়কে ডাকিতেছে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 15:35
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন