মার্ক 15:31 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী31 আর একইভাবে প্রধান যাজকেরা, ব্যবস্থার শিক্ষকেরা ও প্রাচীনেরা একসঙ্গে ঠাট্টা করে বলল, ঐ ব্যক্তি অন্য অন্য লোককে রক্ষা করত, আর নিজেকে রক্ষা করতে পারে না; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস31 আর সেভাবে প্রধান ইমামেরাও আলেমদের সঙ্গে নিজেদের মধ্যে তাঁকে বিদ্রূপ করে বললো, ঐ ব্যক্তি অন্য অন্য লোককে রক্ষা করতো, নিজেকে রক্ষা করতে পারে না; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ31 একইভাবে প্রধান যাজকেরা ও শাস্ত্রবিদরাও তাঁকে বিদ্রুপ করে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল; তারা বলল, “ও অন্যদের বাঁচাত, কিন্তু নিজেকে বাঁচাতে পারে না। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)31 Ebaṇg pradhán jájakera o shástrádhyápakeráo sei mata bidrúp kariyá paraspar kahila, Ai byakti anya anya lokke rakshá kariyáche, ápanáke rakshá karite páre ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)31 এইভাবে প্রধান পুরোহিতেরা শাস্ত্রীদের সঙ্গে মিলে নিজেদের মধ্যে যীশুকে ব্যঙ্গ করে বলতে লাগলেন, ও অ্যনদের বাঁচাত, এবার নিজেকে বাঁচাতে পারছে না? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)31 আর সেইরূপ প্রধান যাজকেরাও অধ্যাপকদের সহিত আপনাদের মধ্যে তাঁহাকে বিদ্রূপ করিয়া কহিল, ঐ ব্যক্তি অন্য অন্য লোককে রক্ষা করিত, আপনাকে রক্ষা করিতে পারে না; অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 15:31
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন