মার্ক 15:29 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী29 যারা খ্রীষ্টকে সেই রাস্তা দিয়ে যাতায়াত করছিল, তারা মাথা নেড়ে নেড়ে খ্রীষ্টকে নিন্দা করে বলল, “এই যে, তুমি না মন্দির ভেঙে ফেল, আর তিন দিনের মধ্যে তা গাঁথবে!” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস29 আর যেসব লোক সেই পথ দিয়ে যাতায়াত করছিল, তারা মাথা নেড়ে তাঁর নিন্দা করে বললো, ওহে, তুমি না এবাদতখানা ভেঙ্গে ফেল, আর তিন দিনের মধ্যে গেঁথে তোল! অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ29 যারা সেই পথ দিয়ে যাতায়াত করছিল, তারা মাথা নাড়তে নাড়তে তাঁকে অপমান করে বলতে লাগল, “তাহলে তুমিই সেই লোক, যে মন্দির ধ্বংস করে তিনদিনে তা পুনর্নির্মাণ করতে পারো! অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)29 Ár je je lok ai path diyá játáyát karila, táhárá shirashcálan púrbak táṇháke nindá kariyá kahila, Are prásád bhagna‐kári o tin diner madhye táhár nirmánkári, অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)29 পথচারীরা মাথা নেড়ে উপহাস করে তাঁকে বলতে লাগল, কি হে, তুমিই না মন্দির ভেঙ্গে ফেলে তিনদিনের মধ্যে গাঁথতে পার, অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)29 ওহে, তুমি না মন্দির ভাঙ্গিয়া ফেল, আর তিন দিনের মধ্যে গাঁথিয়া তুল! অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 15:29
16 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন