মার্ক 15:23 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী23 তারা তাঁকে গন্ধরস মেশানো আঙুরের রস দিতে চাইল; কিন্তু তিনি তা পান করলেন না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস23 আর তারা তাঁকে গন্ধরসে মিশানো আঙ্গুর-রস দিতে চাইল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ23 সেখানে তারা যীশুকে গন্ধরস মেশানো দ্রাক্ষারস পান করতে দিল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)23 táhárá pánárthe táṇháke gandharase mishrita dráksháras dite udyata haila; kintu tini grahan karilen ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)23 সৈন্যরা যীশুকে গন্ধরস-মিশ্রিত সুরা পান করতে দিল কিন্তু যীশু পান করলেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)23 আর তাহারা তাঁহাকে গন্ধরসে মিশ্রিত দ্রাক্ষারস দিতে চাহিল; কিন্তু তিনি গ্রহণ করিলেন না। অধ্যায় দেখুন |