মার্ক 14:71 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী71 পিতর নিজেকে অভিশাপের সঙ্গে এই শপথ নিয়ে বলতে লাগলেন, তোমরা যে লোকের কথা বলছো, তাকে আমি চিনি না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস71 কিন্তু তিনি বদদোয়াপূর্বক শপথ করে ও কসম খেয়ে বলতে লাগলেন, তোমরা যে ব্যক্তির কথা বলছো তাকে আমি চিনি না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ71 তিনি নিজেকে অভিশাপ দিতে লাগলেন ও তাদের কাছে শপথ করে বললেন, “যাঁর সম্পর্কে আপনারা বলছেন, তাঁকে আমি চিনি না।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)71 Iháte se abhisháp púrbak dibya karata balite thákila, Tomará je mánusher kathá balitecha, táháke ámi cini ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)71 তিনি তাদের অভিশাপ দিয়ে শপথ করে বললেন, যার কথা তোমরা বলছ তাকে আমি চিনি না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)71 কিন্তু তিনি অভিশাপপূর্ব্বক শপথ করিয়া বলিতে লাগিলেন, তোমরা যে ব্যক্তির কথা বলিতেছ, তাহাকে আমি চিনি না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:71
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন