মার্ক 14:70 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী70 তিনি আবার অস্বীকার করলেন। কিছুক্ষণ পরে যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, আবার তারা পিতরকে বলল, ঠিকই বলছি তুমি তাদের একজন, কারণ তুমি গালীলিয় লোক। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস70 তিনি আবার অস্বীকার করলেন। কিছু সময় পরে, যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, আবার তারা পিতরকে বললো, সত্যিই তুমি তাদের এক জন, কেননা তুমি গালীলীয় লোক। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ70 তিনি আবার তা অস্বীকার করলেন। এর কিছুক্ষণ পরে, যারা পিতরের কাছে দাঁড়িয়েছিল, তারা বলল, “তুমি নিশ্চয় ওদেরই একজন, কারণ তুমি একজন গালীলীয়।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)70 Se dvitíya bár asvíkár karila. Kincit kál pare nikaṭe danḍáyaman lokerá Pitarke punarbár balila, Abashya tumi táháder ek jan, kenaná tumi Gálílíya lok, ebaṇg tomár bhásháo sei prakár. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)70 তিনি আবার এ কথা অস্বীকার করলেন। কিছুক্ষণ পরে পাশে দাঁড়ানো লোকগুলো পিতরকে বলল, নিশ্চয়ই তুমি ওদেরই একজন, কারণ তুমিও তো গালীলের লোক। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)70 তিনি আবার অস্বীকার করিলেন। কিঞ্চিৎ কাল পরে, যাহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিল, আবার তাহারা পিতরকে বলিল, সত্যই তুমি তাহাদের এক জন, কেননা তুমি গালীলীয় লোক। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:70
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন