মার্ক 14:69 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী69 কিন্তু দাসী তাঁকে দেখে, যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল, তাদেরকে বলতে লাগলো এই লোক তাদেরই একজন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস69 কিন্তু বাঁদী তাঁকে দেখে, যারা কাছে দাঁড়িয়েছিল তাদেরকেও বলতে লাগল, এই ব্যক্তি তাদের এক জন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ69 সেই দাসী তাঁকে সেখানে দেখে তাঁর চারপাশের লোকদের আবার বলল, “এই লোকটিও ওদেরই একজন!” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)69 Kintu punaráy dásí táháke dekhiyá nikaṭe danḍáyaman lokdigake balite lágila, E táháder ek jan. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)69 সেই দাসীটা আবার তাঁকে দেখে পাশে দাঁড়ানো লোকদের বলল, এই লোকটা কিন্তু ওদেরই একজন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)69 কিন্তু দাসী তাঁহাকে দেখিয়া, যাহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিল, তাহাদিগকেও বলিতে লাগিল, এ ব্যক্তি তাহাদের এক জন। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:69
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন