মার্ক 14:68 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী68 কিন্তু পিতর স্বীকার না করে বলল, তুমি যা বলছ, আমি তা জানিও না, বুঝিও না। পরে তিনি বেরিয়ে দরজার কাছে গেলেন, আর মোরগ ডেকে উঠল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস68 কিন্তু তিনি অস্বীকার করে বললেন, তুমি যা বলছো, তা আমি জানিও না, বুঝিও না। পরে তিনি বের হয়ে ফটকের কাছে গেলেন, আর মোরগ ডেকে উঠলো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ68 কিন্তু তিনি সেই কথা অস্বীকার করলেন। তিনি বললেন, “তুমি কী বলছ, তা আমি জানি না, বুঝতেও পারছি না।” এরপর তিনি প্রবেশদ্বারের দিকে চলে গেলেন, আর তক্ষুনি মোরগ ডেকে উঠল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)68 Se asvíkár kariyá kahila, Tumi jáhá balitecha, tahá ámi jáni ná ebaṇg bujhio ná. Pare se báhirer prángane gele kukuṛá ḍákila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)68 তিনি কিন্তু অস্বীকার করলেন, বললেন, তুমি কি বলছ তার কিছু জানি না, বুঝতেও পারছি না। তিনি উঠে চলে গেলেন বাইরে ফটকের দিকে। তখনই মোরগ ডেকে উঠল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)68 কিন্তু তিনি অস্বীকার করিয়া কহিলেন, তুমি যাহা বলিতেছ, তাহা আমি জানিও না, বুঝিও না। পরে তিনি বাহির হইয়া ফটকের নিকটে গেলেন, আর কুকুড়া ডাকিয়া উঠিল। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:68
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন