মার্ক 14:67 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী67 সে পিতরকে আগুন পোহাতে দেখে তাঁর দিকে তাকিয়ে বলল, তুমিও ত সেই নাসরতীয়ের, সেই যীশুর, সঙ্গে ছিলে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস67 সে পিতরকে আগুন পোহাতে দেখে তাঁর প্রতি দৃষ্টিপাত করে বললো, তুমিও তো সেই নাসারতীয় ঈসার সঙ্গে ছিলে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ67 পিতরকে আগুন পোহাতে দেখে সে তাঁকে মনোযোগ দিয়ে দেখতে লাগল। সে বলল, “তুমিও ওই নাসরতীয় যীশুর সঙ্গে ছিলে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)67 táháke agni‐táp laite dekhiyá táhár prati ek drishtite niríkshan púrbak kahila, Tumio sei Násaratíya Jíshur sange chila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)67 পিতরকে আগুন পোহাতে দেখে তাঁর দিকে চেয়ে বলল, তুমিও তো নাসরতের যীশুর সঙ্গে ছিলে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)67 সে পিতরকে আগুন পোহাইতে দেখিয়া তাঁহার প্রতি দৃষ্টিপাত করিয়া কহিল, তুমিও ত সেই নাসরতীয়ের, সেই যীশুর, সঙ্গে ছিলে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:67
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন