মার্ক 14:51 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵¹ আর, একজন যুবক উলঙ্গ চেহারায় কেবল একখানি চাদর পরে যীশুর পেছন পেছন যেতে লাগলো;

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵¹ আর এক জন যুবক উলঙ্গ শরীরে একখানি চাদর জড়িয়ে তাঁর পিছনে পিছনে চলতে লাগল;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵¹ আর একজন যুবক, কোনো কিছু না-পরে, কেবলমাত্র একটি মসিনার কাপড় গায়ে জড়িয়ে যীশুকে অনুসরণ করছিল।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁵¹ Tathápi ek jan jubá ulanga sharíre saru cádar diyá táṇhár pashcát calite lágila; kintu juba lokerá táháke dharáte

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵¹ একজন যুবক খালি গায়ে একটা মাত্র চাদর জড়িয়ে তাঁর পিছনে পিছনে যাচ্ছিল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵¹ আর, এক জন যুবক উলঙ্গ শরীরে একখানি চাদর জড়াইয়া তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ চলিতে লাগিল;

মার্ক 14:51 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 14:50

তখন শিষ্যরা তাঁকে ছেড়ে পালিয়ে গেল।

মার্ক 14:52

তারা যুবকটিকে ধরলে, সে সেই চাদরটি ফেলে উলঙ্গ হয়ে পালাল।

আদিপুস্তক 39:12

তখন সে যোষেফের পোশাক ধরে বলল, “আমার সঙ্গে শয়ন কর৷” কিন্তু যোষেফ তার হাতে নিজের পোশাক ফেলে বাইরে পালিয়ে গেলেন।

বিচারকর্তৃগণ 14:12

শিম্‌শোন তাদেরকে বললেন, “আমি তোমাদের কাছে একটি ধাঁধা বলি, তোমরা যদি এই উৎসবের সাত দিনের র মধ্যে তার অর্থ বুঝে আমাকে বলে দিতে পার, তবে আমি তোমাদেরকে ত্রিশটি জামা ও ত্রিশ জোড়া বস্ত্র দেব।