মার্ক 14:50 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵⁰ তখন শিষ্যরা তাঁকে ছেড়ে পালিয়ে গেল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵⁰ তখন সাহাবীরা সকলে তাঁকে ছেড়ে পালিয়ে গেলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵⁰ তখন সকলে তাঁকে ত্যাগ করে পালিয়ে গেলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁵⁰ Takhan sakale táṇháke tyág kariyá paláyan karila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵⁰ শিষ্যেরা তখন সকলে তাঁকে ফেলে পালিয়ে গেলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵⁰ তখন শিষ্যেরা সকলে তাঁহাকে ছাড়িয়া পলাইয়া গেলেন।

মার্ক 14:50 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 14:27

যীশু তাদেরকে বললেন, তোমরা সকলে আমাকে ছেড়ে পালাবে; শাস্ত্রে এরকম লেখা আছে, “আমি মেষ পালককে আঘাত করব, তাতে মেষেরা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়বে।”

যোহন 16:32

দেখ, দিন এসেছে, হ্যাঁ, সম্ভবত এসেছে, যখন তোমরা ছড়িয়ে পড়বে, প্রত্যেকে নিজের জায়গায় যাবে এবং আমাকে একা রেখে যাবে। তথাপি আমি একা নই, কারণ পিতা আমার সঙ্গে আছেন।

২ তীমথিয় 4:16

আমার প্রথমবার আত্মপক্ষ সমর্থনের দিন কেউ আমার পক্ষে উপস্থিত হল না; সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল; এটা তাদের প্রতি গণ্য না হোক।

গীত 88:18

তুমি আমার কাছে থেকে প্রত্যেক বন্ধুকে ও আত্মীয়দের দূর করেছ; অন্ধকারই আমার আত্মীয়।

গীত 38:11

আমার বন্ধু এবং সঙ্গীরা আমার অবস্হা কারণে আমাকে ত্যাগ করে; আমার প্রতিবেশীরা দূরে দাঁড়িয়ে থাকে।

যোহন 18:8

যীশু উত্তর করলেন, “আমি তোমাদের বললাম যে, আমিই তিনি; সুতরাং তোমরা যদি আমাকে খোঁজ, তবে অন্যদের যেতে দাও।”

যিশাইয় 63:3

আমি একাই আঙ্গুর মাড়াই করেছি এবং জাতিদের মধ্যে কেউ আমার সঙ্গে যোগ দেয় নি। আমি রাগে তাদের পেশাই করেছি ও ভীষণ ক্রোধে তাদের পায়ে মাড়িয়েছি৷ তাদের রক্তের ছিটা আমার পোশাকে লেগেছে এবং আমার সমস্ত কাপড়ে দাগ লেগেছে।

মার্ক 14:49

আমি প্রতিদিন ঈশ্বরের মন্দিরে বসে উপদেশ দিয়েছি, তখন তো আমাকে ধরলে না। কিন্তু শাস্ত্রের কথা গুলি সফল হওয়ার জন্য এরকম ঘটালে।”

মার্ক 14:51

আর, একজন যুবক উলঙ্গ চেহারায় কেবল একখানি চাদর পরে যীশুর পেছন পেছন যেতে লাগলো;