মার্ক 14:46 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁶ তখন তারা যীশুকে বেঁধে ধরে ফেলল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁶ তখন তারা তাঁর উপরে হস্তক্ষেপ করে তাঁকে ধরলো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁶ সেই লোকেরা যীশুকে ধরল ও তাঁকে গ্রেপ্তার করল।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁶ Takhan táhárá táṇhár upare hastárpan kariyá táṇháke dharila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁶ তারা তখন যীশুকে গ্রেপ্তার করল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁶ তখন তাহারা তাঁহার উপরে হস্তক্ষেপ করিয়া তাঁহাকে ধরিল।

মার্ক 14:46 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 2:23

তাঁকে ঈশ্বরের পূর্ব পরিকল্পনা ও জ্ঞান অনুসারে সমর্পণ করা হয়েছিল আর আপনারা তাঁকে অধার্মিকদের দিয়ে ক্রুশে হত্যা করেছিলে।

যোহন 18:12

সুতরাং একদল সৈন্য এবং দলপতি ও ইহূদিদের আধিকারিকরা যীশুকে ধরল এবং তাঁকে বাঁধলো।

বিলাপ 4:20

যিনি আমাদের নাকের নিঃশ্বাস-প্রশ্বাস, সদাপ্রভুর অভিষিক্ত, তিনি তাদের ফাঁদে ধরা পড়লেন, যাঁর বিষয়ে বলেছিলাম, আমরা তাঁর সুরক্ষায় জাতিদের মধ্যে বাস করব।

বিচারকর্তৃগণ 16:21

তখন পলেষ্টীয়েরা তাঁকে ধরে তাঁর দুই চোখ উপড়িয়ে নিল; এবং তাঁকে ঘসাতে এনে পিতলের দুই শেকল দিয়ে বেঁধে দিল; তিনি কারাগারে যাঁতা পেষণ করতে থাকলেন।

মার্ক 14:45

সে তখনি তাঁর কাছে গিয়ে বলল, গুরু; এই বলে তাঁকে উত্সাহের সঙ্গে চুম্বন করলো।

মার্ক 14:47

কিন্তু যারা পাশে দাঁড়িয়েছিল, তাদের ভেতরে এক ব্যক্তি হাত বাড়িয়ে তরোয়াল বার করলেন এবং মহাযাজকের দাসকে আঘাত করে তার একটা কান কেটে ফেললেন।