মার্ক 14:25 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী25 আমি তোমাদের সত্য বলছি, “যত দিন না আমি আমার পিতার রাজ্যে প্রবেশ করি ও তোমাদের সাথে নতুন আঙুরের রস পান না করি। সেই দিন পর্যন্ত আমি আঙুর ফলের রস আর কখনও পান করব না।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 আমি তোমাদেরকে সত্যি বলছি, যেদিন আমি আল্লাহ্র রাজ্যে নতুন ভাবে তা পান না করি, সেদিন পর্যন্ত আমি আঙ্গুর ফলের রস আর কখনও পান করবো না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 আমি তোমাদের সত্যি বলছি, ঈশ্বরের রাজ্যে আমি নতুন করে পান না করা পর্যন্ত দ্রাক্ষারস আর কখনও পান করব না।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)25 Ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, Je dine Íshvarer rájye nútan dráksháras pán kariba, sei din parjyanta ámi drákshá‐phaler ras ár kakhana pán kariba ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 সত্যিই আমি তোমাদের বলছি, ঈশ্বরের রাজ্যে নতুন করে পান করার আগে আর কোন দিন আমি দ্রাক্ষারস পান করব না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, যে দিন আমি ঈশ্বরের রাজ্যে ইহা নূতন পান করিব, সেই দিন পর্য্যন্ত আমি দ্রাক্ষাফলের রস আর কখনও পান করিব না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:25
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন