মার্ক 14:2 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী2 কারণ তারা বলল, পর্বের দিনের নয়, কারণ লোকদের ভেতরে গোলমাল হতে পারে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস2 কেননা তারা বললো, ঈদের সময়ে নয়, পাছে লোকদের মধ্যে গণ্ডগোল হয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ2 তারা বলল, “কিন্তু পর্বের সময়ে নয়, তাতে লোকদের মধ্যে দাঙ্গা বেধে যেতে পারে।” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)2 Kenaná táhárá kahita, Parba samaye nahe, páche lokder madhye kalaha hay. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)2 তাঁরা বললেন, পর্বের সময় আমরা এ কাজ করব না, তাহলে জনসাধারণের মধ্যে বিক্ষোভ সৃষ্টি হতে পারে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)2 কেননা তাহারা বলিল, পর্ব্বের সময়ে নয়, পাছে লোকদের মধ্যে গণ্ডগোল হয়। অধ্যায় দেখুন |