মার্ক 14:19 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী19 তখন শিষ্যরা দুঃখ পেলো এবং একে একে যীশুকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলো, আমি কি সেই লোক? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস19 তখন তাঁরা দুঃখিত হলেন এবং একে একে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন, সে কি আমি? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ19 তাঁরা দুঃখিত হলেন এবং এক এক করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “সে নিশ্চয়ই আমি নই?” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)19 Takhan táhárá dukkhit haiyá eke eke jijnásá karite lágila, Se ki ámi? Se ki ámi? অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)19 তাঁরা এ কথায় খুব দুঃখ পেলেন এবং সকলে একে একে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন, সে কি আমি? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)19 তখন তাঁহারা দুঃখিত হইলেন, এবং একে একে তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিতে লাগিলেন, সে কি আমি? অধ্যায় দেখুন |