মার্ক 13:28 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী28 ডুমুরগাছের গল্প থেকে শিক্ষা নাও; যখন তার ডালপালা নরম হয়ে তাতে পাতা বের হয়, তখন তোমরা জানতে পার যে গরমকাল এসেছে; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস28 আর ডুমুরগাছ দেখে তা থেকে শিক্ষা লাভ কর; যখন তার ডাল কোমল হয়ে পাতা বের হয়, তখন তোমরা জানতে পার যে, গ্রীষ্মকাল সন্নিকট; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ28 “এখন ডুমুর গাছ থেকে এই শিক্ষাগ্রহণ করো: যখনই এর শাখায় কোমল পল্লব ও পাতা বের হয়ে আসে, তোমরা বুঝতে পারো যে, গ্রীষ্মকাল কাছে এসেছে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)28 Parantu ḍumbur briksha haite drishtánta shikha; táhár shákhá komal haiyá patra prarohan karáile tomará janite pára, grishma kál sannikaṭ; অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)28 ডুমুর গাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ কর। যখনই তার শাখা কচি পাতায় ছেয়ে যায় তখনই জেনো গ্রীষ্মকাল এসে পড়েছে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)28 আর ডুমুরগাছ হইতে দৃষ্টান্ত শিখ; যখন তাহার শাখা কোমল হইয়া পত্র বাহির করে, তখন তোমরা জানিতে পাও গ্রীষ্মকাল সন্নিকট; অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 13:28
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন