মার্ক 13:12 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী12 তখন ভাই ভাইকে ও বাবা সন্তানকে মৃত্যুতে সমর্পণ করবে; এবং সন্তানেরা মা বাবার বিপক্ষে উঠে তাদের হত্যা করাবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস12 তখন ভাই ভাইকে ও পিতা সন্তানকে মেরে ফেলবার জন্য ধরিয়ে দেবে এবং সন্তানেরা আপন আপন মাতা-পিতার বিপক্ষে উঠে তাদেরকে খুন করাবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ12 “ভাই ভাইকে ও পিতা সন্তানকে প্রতারিত করবে; ছেলেমেয়েরা বাবা-মার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হয়ে তাদের মৃত্যুর উদ্দেশে সমর্পণ করবে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)12 Takhan bhrátá bhrátáke o pitá santánke mrityur janye samarpan karibe: ebaṇg santánerá ápan ápan mátápitár bipakshe uṭhiyá táhádigake badh karáibe. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)12 বিস্বাসঘাতকতা করে ভাই বাইকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেবে, পিতা দেবে সন্তানকে। সন্তান পিতামাতার বিরুদ্ধে যাবে এবং তাদের মৃত্যু ঘটবে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)12 তখন ভ্রাতা ভ্রাতাকে ও পিতা সন্তানকে মৃত্যুতে সমর্পণ করিবে; এবং সন্তানেরা আপন আপন মাতাপিতার বিপক্ষে উঠিয়া তাহাদিগকে বধ করাইবে। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 13:12
8 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন