মার্ক 13:1 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী1 যীশু উপাসনা ঘর থেকে যখন বের হয়ে যাচ্ছিলেন তখন তাঁর হয়ে একজন শিষ্য তাঁকে বলল, হে গুরু, দেখুন কি সুন্দর সুন্দর পাথর ও কি সুন্দর বাড়ি! অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস1 পরে ঈসা বায়তুল-মোকাদ্দস থেকে বাইরে যাবার সময়ে তাঁর সাহাবীদের মধ্যে এক জন তাঁকে বললেন, হুজুর, দেখুন, কেমন পাথর ও কত বড় দালান! অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ1 তিনি যখন মন্দির ছেড়ে যাচ্ছেন, তাঁর শিষ্যদের মধ্যে একজন তাঁকে বললেন, “গুরুমহাশয়, দেখুন! পাথরগুলি কেমন বিশাল! কেমন অপরূপ সব ভবন!” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)1 Pare mandir haite bahirgaman samaye táṇhár shishyaganer madhye ek jan táṇháke kahila, Guro, dekhun, keman prastar o keman gáṇthani! অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)1 মন্দির থেকে যীশু বাইরে বেরিয়ে এলে তাঁর একজন শিষ্য তাঁকে বললেন, দেখুন গুরুদেব, কি বিরাট এই পাথরগুলি আর কি অপূর্ব এই ইমারত। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)1 পরে ধর্ম্মধাম হইতে বাহিরে যাইবার সময়ে তাঁহার শিষ্যগণের মধ্যে এক জন তাঁহাকে কহিলেন, হে গুরু, দেখুন, কেমন পাথর ও কেমন গাঁথনি! অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 13:1
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন