মার্ক 12:43 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী43 তখন তিনি নিজের শিষ্যদের কাছে ডেকে বললেন, আমি তোমাদের সত্যি বলছি দানের বাক্সে যারা পয়সা রাখছে, তাদের সবার থেকে এই গরিব বিধবা বেশি রাখল; অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস43 তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে কাছে ডেকে বললেন, আমি তোমাদেরকে সত্যি বলছি, ভাণ্ডারে যারা মুদ্রা রাখছে, তাদের সকলের চেয়ে এই দরিদ্র বিধবা বেশি রাখল; অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ43 যীশু তাঁর শিষ্যদের কাছে ডেকে বললেন, “আমি তোমাদের সত্যিই বলছি, এই দরিদ্র বিধবা, অন্য সবার চেয়ে বেশি অর্থ ভাণ্ডারে দিয়েছে। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)43 Takhan tini ápan shishyaganke ḍákiyá kahilen, Ámi satya kariyá tomádigake kahitechi, Ei bhánḍáre jáhárá mudrá rákhiyáche, táháder madhye ei daridrá bidhabá sarbápekshá adhik rákhila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)43 তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের কাছে ডেকে বললেন, সত্যই আমি তোমাদের বলছি, এই দরিদ্র বিধবাটি সকলের চেয়ে বেশি দান করল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)43 তখন তিনি আপন শিষ্যগণকে কাছে ডাকিয়া কহিলেন, আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, ভাণ্ডারে যাহারা মুদ্রা রাখিতেছে, তাহাদের সকল অপেক্ষা এই দরিদ্রা বিধবা অধিক রাখিল; অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 12:43
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন