মার্ক 12:41 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী41 আর তিনি দানের বাক্সের সামনে বসলেন, লোকেরা দানের বাক্সের ভেতরে কিভাবে টাকা রাখছে তা দেখছিলেন। তখন অনেক ধনী লোক তার ভেতরে অনেক কাঁচা টাকা রাখলো। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস41 আর তিনি ভাণ্ডারের সম্মুখে বসে, লোকেরা ভাণ্ডারের মধ্যে কিভাবে টাকা-পয়সা রাখছে, তা দেখছিলেন। তখন অনেক ধনবান তার মধ্যে বিস্তর টাকা-পয়সা রাখল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ41 যেখানে দান সংগ্রহ করা হচ্ছিল, যীশু তার উল্টোদিকে বসে দেখছিলেন, লোকেরা কীভাবে মন্দিরের ভাণ্ডারে অর্থ দান করছে। বহু ধনী ব্যক্তি প্রচুর সব মুদ্রা সেখানে রাখছিল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)41 Anantar Jíshu bhánḍárer summukhe basiyá samágata lok sakal bhánḍárer madhye ki rúpe támramudrá rákhiteche, táhá niríkshan karitechilen. Tatkále anek dhanabán táhár madhye bistar mudrá rákhila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)41 একদিন মন্দিরের কোষাগারের সামনে বসে যীশু দেখছিলেন লোকেরা অর্থভাণ্ডারে কিভাবে অর্থদান করছে। ধনী লোকেরা বহু অর্থ দান করল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)41 আর তিনি ভাণ্ডারের সম্মুখে বসিয়া, লোকেরা ভাণ্ডারের মধ্যে কিরূপে মুদ্রা রাখিতেছে, তাহা দেখিতেছিলেন। তখন অনেক ধনবান্ তাহার মধ্যে বিস্তর মুদ্রা রাখিল। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 12:41
5 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন