মার্ক 12:37 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী37 যখন দায়ূদ নিজেই তাঁকে প্রভু বলেন, তবে তিনি কিভাবে তাঁর ছেলে হলেন? আর সাধারণ লোকে আনন্দের সাথে তাঁর কথা শুনত। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস37 দাউদ নিজেই তো তাঁকে প্রভু বলেন, তবে তিনি কিভাবে তাঁর সন্তান হলেন? আর সাধারণ লোকে আনন্দপূর্বক তাঁর কথা শুনতো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ37 স্বয়ং দাউদ তাঁকে ‘প্রভু’ বলে অভিহিত করেছেন, তাহলে কীভাবে তিনি তাঁর সন্তান হতে পারেন?” বিস্তর লোক আনন্দের সঙ্গে তাঁর কথা শুনছিল। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)37 Dáyúd ápani jadi táṇháke Prabhu kariyá balen, tabe tini ki rúpe táṇhár santán haite páren? Takhan samágata mahájanatá prítipúrbak táṇhár kathá shunite thákila. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)37 দাউদ স্বয়ং তাঁকে প্রভু বলে সম্বোধন করেছেন, সুতরাং কি করে তিনি দাউদের সন্তান হতে পারেন? বিরাট জনতা সাগ্রহে তাঁর কথা শুনতে লাগল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)37 দায়ূদ নিজেই তাঁহাকে প্রভু বলেন, তবে তিনি কিরূপে তাঁহার সন্তান হইলেন? আর সাধারণ লোকে আনন্দপূর্ব্বক তাঁহার কথা শুনিত। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 12:37
14 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন