মার্ক 12:34 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী34 তখন সে বুদ্ধিমানের মতো উত্তর দিয়েছে শুনে যীশু তাকে বললেন, তুমি ঈশ্বরের রাজ্যের খুব কাছাকাছি আছ। এর পরে তাঁকে কোন কথা জিজ্ঞাসা করতে আর কারোর কোনো সাহস হলো না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস34 তখন সে বুদ্ধিপূর্বক উত্তর দিয়েছে দেখে ঈসা তাকে বললেন, আল্লাহ্র রাজ্য থেকে তুমি খুব দূরে নও। এর পরে তাঁকে কোন কথা জিজ্ঞাসা করতে আর কারো সাহস হল না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ34 যীশু দেখলেন, তিনি বিজ্ঞতার সঙ্গে উত্তর দিয়েছেন, তাই তিনি তাকে বললেন, “ঈশ্বরের রাজ্য থেকে তুমি দূরে নও।” সেই সময় থেকে কেউ তাঁকে আর কোনো প্রশ্ন করতে সাহস পেল না। অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)34 Iháte se subuddhir mata uttar diyáche dekhiyá Jíshu táháke kahilen, Íshvarer rájya haite tumi dúr nao. Tadabadhi táṇháke kona kathá jijnásá karite ár káháro sáhas haila ná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)34 শাস্ত্রীর এই কথায় যীশু তাঁর উপলব্ধির পরিচয় পেলন। তাই তাঁকে তিনি বললেন, ঈশ্বরের রাজ্য থেকে তুমি আর দূরে নও। এরপর যীশুকে আর কেউ কোন প্রশ্ন করতে সাহস পেল না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)34 তখন সে বুদ্ধিপূর্ব্বক উত্তর দিয়াছে দেখিয়া যীশু তাহাকে কহিলেন, ঈশ্বরের রাজ্য হইতে তুমি দূরবর্ত্তী নও। ইহার পরে তাঁহাকে কোন কথা জিজ্ঞাসা করিতে আর কাহারও সাহস হইল না। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 12:34
10 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন