মার্ক 12:30 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী30 “আর তুমি সেই ঈশ্বরকে তোমার সমস্ত হৃদয়, তোমার সমস্ত প্রাণ ও তোমার সমস্ত মন দিয়ে তোমার ঈশ্বর প্রভুকে ভালবাসবে।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস30 আর তুমি তোমার সমস্ত অন্তঃকরণ, তোমার সমস্ত প্রাণ, তোমার সমস্ত মন ও তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমার আল্লাহ্ প্রভুকে মহব্বত করবে।” অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ30 তুমি তোমার সমস্ত হৃদয়, তোমার সমস্ত প্রাণ, তোমার সমস্ত মন ও তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম করবে।’ অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)30 ebaṇg tumi ápan samasta hriday o samasta prán o samasta citta o samasta shakti diyá ápan Íshvar Prabhuke prem kara,” ei pratham ájná. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)30 তুমি তোমার হৃদয়, মন ও আত্মা দিয়ে এবং তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমার প্রভু পরমেশ্বরকে ভালবাসবে।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)30 আর তুমি তোমার সমস্ত অন্তঃকরণ, তোমার সমস্ত প্রাণ, তোমার সমস্ত মন ও তোমার সমস্ত শক্তি দিয়া তোমার ঈশ্বর প্রভুকে প্রেম করিবে।” অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 12:30
2 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন