মার্ক 11:19 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁹ সন্ধ্যেবেলায় তাঁরা শহরের বাইরে যেতেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁹ আর সন্ধ্যা হলে ঈসা ও তাঁর সাহাবীরা নগরের বাইরে চলে গেলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁹ সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে, যীশু ও তাঁর শিষ্যরা নগরের বাইরে চলে গেলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

¹⁹ Apar sandhyá haile tini nagarer báhire gelen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁹ সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে যীশু শিষ্যদের নিয়ে শহরের বাইরে চলে গেলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁹ আর সন্ধ্যা হইলে তাঁহারা নগরের বাহিরে যাইতেন।

মার্ক 11:19 ক্রস রেফারেন্স

লূক 21:37

আর তিনি প্রতিদিন মন্দিরে উপদেশ দিতেন এবং প্রতিরাতে বাইরে গিয়ে জৈতুন নামে পর্বতে গিয়ে থাকতেন।

মার্ক 11:11

পরে তিনি যিরূশালেমে এসে মন্দিরে গেলেন, চারপাশের সব কিছু দেখতে দেখতে বেলা শেষ হয়ে এলে সেই বারো জনের সঙ্গে বের হয়ে বৈথনিয়াতে চলে গেলেন।

যোহন 12:36

যতক্ষণ তোমাদের কাছে আলো আছো, সেই আলোতে বিশ্বাস কর যেন তোমরা আলোর সন্তান হতে পার।” যীশু এই সব কথা বললেন এবং তারপর চলে গেলেন এবং তাদের কাছ থেকে নিজেকে গোপন রাখলেন।

মথি 21:17

পরে তিনি তাদের ছেড়ে শহরের বাইরে বৈথনিয়ায় গেলেন, আর সেই জায়গায় রাতে থাকলেন।