মার্ক 10:49 - ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী49 তখন যীশু থেমে বললেন, ওকে ডাক; তাতে লোকেরা সেই অন্ধকে ডেকে বলল, সাহস কর, ওঠ, যীশু তোমাকে ডাকছেন। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস49 তখন ঈসা থেমে বললেন, ওকে ডাক; তাতে লোকেরা সেই অন্ধকে ডেকে বললো, ওহে, সাহস কর, উঠ, উনি তোমাকে ডাকছেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ49 যীশু থেমে বললেন, “ওকে ডাকো।” তাই তারা সেই অন্ধ লোকটিকে ডেকে বলল, “ওহে, সাহস করো, ওঠো, তিনি তোমাকে ডাকছেন!” অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)49 Takhan Jíshu sthagit haiyá táháke ḍákiyá ánite ájná karilen; táháte lokerá ai andhake ḍákiyá balila, Ohe, sáhas kara, uṭha, tini tomáke ḍákitechen. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)49 যীশু থেমে দাঁড়ালেন। বললেন, ওকে ডাক। তারা তখন অন্ধ লোকটিকে ডেকে বলল, ভয় নেই! ওঠ, উনি তোমাকে ডাকছেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)49 তখন যীশু থামিয়া বলিলেন, উহাকে ডাক; তাহাতে লোকেরা সেই অন্ধকে ডাকিয়া বলিল, ওহে, সাহস কর, উঠ, উনি তোমাকে ডাকিতেছেন। অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 10:49
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন